Akademische Feier des Masterlehrgangs "Interdisziplinäre Lateinamerika-Studien (MA)"

Akademische Abschlussfeier "Interdisziplinäre Lateinamerika-Studien (MA)"

Am 2. Juni 2016 fand die akademische Abschlussfeier des berufsbegleitenden Universitätslehrgangs "Interdisziplinäre Lateinamerika-Studien (MA)" statt.

Absolventin Marcela Torres Heredia hielt die Abschlussrede:

Liebe  Kolleginnen  und Kollegen, werte Anwesende

Es gebührt mir die Ehre ein paar Worte zum Abschluss des Masters Lateinamerikastudien an euch zu richten.

Was diesen Master so besonders macht, ist vor allem seine Interdisziplinarität. Menschen aus diversen Studienrichtungen, Berufen und die sprachliche Vielfalt haben es uns ermöglicht aus unterschiedlichen Blickwinkeln die sozio-kulturellen, Wirtschaft-politischen und  ökologischen Herausforderungen Lateinamerikas zu betrachten, die wir auch in Europa und Österreich vorfinden.

Der Master bot uns aber auch Raum zum Austausch, zum Lernen, der Möglichkeit des Teamworks sowie auch der Initiierung neuer Projekte. Sehr viele Freundschaften sind im Zuge des Studiums entstanden, welche ich hoffe auch weiterhin Bestand haben werden.

An dieser Stelle gebührt ein DANKESCHÖN an alle die uns in der Zeit des Studiums unterstützt haben. Ich bin mir sicher dass die Kreuzung unserer Wege KEIN Zufall war, sondern zu jenen wunderbaren Überraschungen gehört, die uns das Leben bietet.

Ich bin mir sicher, dass all unsere Anstrengungen in Zukunft Früchte tragen werden UND ich wünsche uns allen für unsere kommenden persönlichen und beruflichen Projekte nur das Beste.

Vielen Dank

***********

Estimadas compañeras y compañeros y todos los que hoy nos acompañan:

El día de hoy tengo el privilegio de dirigirles unas palabras en esta ceremonia, aquella que celebra la finalización de un periodo de nuestras vidas llamado Maestria en estudios Latinoamericanos.

Para mi, esa denominación de “interdisciplinariedad” que se le da al master, se convirtio en la más importante fuente de aprendizaje, gracias a mis compañeras y compañeros de diversas diciplinas, paises, lenguas y proveniencias profesionales y personales  fue que se abrió una perspectiva más amplia de entendimiento acerca de múltiples fenómenos socio-culturales, politicos, económicos y medio ambientales presentes en Latinoamérica y claramente también en Europa y Austria.

La maestria ha representado un espacio de encuentro, aprendizaje, trabajo conjunto y una plataforma para iniciar ideas. Muchos lazos fraternos han surgido al interior de esta y deseo  que estos se mantengan y abran la puerta a nuevos encuentros y posibilidades de dialogo y entendimiento entre pueblos y culturas,  ya que esto en la actualidad es una urgencia social.

De igual manera, aprovecho este espacio para expresar un segundo deseo, este es, que la maestria en estudios latinoamericanos continúe y además  se fortalezca, yo estoy convencida, de que esta plataforma tiene la potiencialidad de agrupar y expresar múltiples iniciativas,  espero que todos aquellos interesados en apoyar esta idea, encontremos los caminos adecuados que nos abran nuevos senderos.

Gracias a todas y todos los que estuvieron presentes en este periodo de tiempo, estoy segura que cruzarme con ustedes no ha sido una coincidencia, sino una de esas bellas sorpresas que nos da la vida. Quedo muy tranquila, por que se que cada uno de nosotros, dará lo mejor de si para todos los proyectos que emprendamos y en todos ellos, nos deseo lo mejor.

Felicidades a todas y todos, por este reconocimiento.