österreichisches Lateinamerika-Institut
eLAI-Information September 2008 |
 |
Editorial
Liebe Mitglieder des Österreichischen Lateinamerika-Instituts, liebe Interessierte!
Sie erhalten heute zum ersten Mal die "eLAI-Information", unseren neuen elektronischen Newsletter, der das bisher drei- bis viermal jährlich erschienene gedruckte Heft "LAI-Information" ablöst. Damit wollen wir Sie weiterhin drei- bis viermal pro Jahr über die Aktivitäten des Österreichischen Lateinamerika-Instituts informieren. Sie erfahren dadurch pünktlich, wann unser jeweils aktuelles Sprachkursprogramm online ist, welche Themen im beginnenden Semester unseres Interdisziplinären Universitätslehrgangs für Höhere Lateinamerika-Studien behandelt werden, welche Veranstaltungen in den folgenden Monaten stattfinden oder welche Rezensionsexemplare die Verlage unserer Bibliothek zur Verfügung gestellt haben. Lediglich die Sondernummer mit dem Jahresbericht wird weiterhin als gedruckte Publikation erscheinen.
Sollten Sie am Erhalt der elektronischen Nachfolgepublikation der bisher von Ihnen bezogenen gedruckten "LAI-Information" nicht interessiert sein, ist es möglich, sich am Ende dieses E-Mails online davon abzumelden. Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, uns unter Tel. (01) 310 74 65 zu kontaktieren.
Mit freundlichen Grüßen
Das Team des Österreichischen Lateinamerika-Instituts
Sprachkurse WS 2008/09: Spanisch und Portugiesisch von Oktober bis Jänner
Das Österreichische Lateinamerika-Institut ist mit jährlich fast 250 Kursen der auf Lateinamerika spezialisierte Anbieter von Spanisch- und Portugiesischkursen in Österreich. Unser Angebot im Wintersemester 2008/09 umfasst Standardkurse auf sechs Stufen für AnfängerInnen und Fortgeschrittene, Intensivkurse, Crashkurse, Wochenendkurse, StudentInnenkurse, Wiederholungs- und Konversationskurse, Diplomvorbereitungskurse sowie Spezialkurse zu Kunst, Landeskunde, Literatur und vieles mehr.
Informationen über Fördermöglichkeiten für unsere Kurse:
Lateinamerika-Lehrgang WS 2008/09: Vielstimmige Vergangenheiten: Geschichtspolitik in Lateinamerika
Geschichte ist nicht einfach das, was war, sondern Gegenstand bisweilen hitziger politischer Debatten. In den Regionen Lateinamerikas stehen die argentinischen Madres de Plaza de Mayo oder Rigoberta Menchú in Guatemala beispielhaft für solche Konflikte. Dabei geht es um das Erinnern traumatischer oder polarisierender gesellschaftlicher Erfahrungen, die rezent sein, aber auch weiter in die Geschichte zurückreichen können. Das Wintersemester 2008/09 des Interdisziplinären Universitätslehrgangs für Höhere Lateinamerika-Studien nähert sich diesem Thema an.
Am 6. November 2008 findet erstmalig die Diplomverleihung an die Master-AbsolventInnen des Interdisziplinären Universitätslehrgangs für Höhere Lateinamerika-Studien statt.
Bibliothek: Verlagsexemplare
08-017
Christopher F. Laferl: "Record it, and let it be known": Song Lyrics, Gender, and Ethnicity in Brazil, Cuba, Martinique, and Trinidad and Tobago from 1920 to 1960.
Popular music from Brazil and the Caribbean belongs to those cultural practices that are considered, both inside and outside of their countries of origin, to bear the indelible marks of ethnicity. On the basis of a corpus made up of over one thousand songs recorded between 1920 and 1960 in Brazil, Cuba, Martinique, and Trinidad and Tobago, "Record it, and let it be known" offers an exemplary textual analysis of the ways in which these countries' main musical genres staged the encounters of the identity categories of ethnicity and gender in song lyrics during the decades preceding the emergence of more ideologically conscious musical currents. Special attention is paid to the following topics: the relations between ethnicity and national identity; the presence of Africa and slavery; the presentation of the gendered and ethnically marked body; and, finally, the description of cultural blackness. ( LIT Verlag , 2005)
08-018
Niko Reinberg: Jenseits von Sonnenpyramiden und Revolutionstourismus: Comunidad Coire. Indigene Wirklichkeit in Mexiko.
In der Comunidad Coire gibt es weder präkolumbische Sehenswürdigkeiten noch maskierte Sozialrevolutionäre. Trotzdem ist die Gegenwart der Comuneras und Comuneros voll von spektakulären Erinnerungen und Herausforderungen. Das Leben der Menschen von Coire - geprägt von kolonialer Vergangenheit und diskriminierender Gegenwart, Migration und Kampf um Land, Globalisierung und neuem indigenen Selbstverständnis - ist Inhalt dieses Buches. Nebenbei wird beschrieben, was die Menschen der Comunidad Coire mit dem Weihnachtsmann verbindet und wie mit Hilfe der Sterne ein Wunsch in Erfüllung gehen könnte. ( LIT Verlag , 2007)
08-019
Joseph Abraham Levi: Compromisso e Solução: Escravidão e as irmandades afro-brasileiras. Origem e formação das confrarias religiosas no Brasil Colonial (1552-1822).
Através de documentos originais encontrados na Biblioteca Nacional de Lisboa, no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, no Arquivo Histórico Ultramarino de Lisboa, assim como no Arquivo Nacional do Rio de Janeiro e na Lima Library da Catholic University of America, em Washington, D.C., este estudo analisa a origem e a formaç ao de confrarias religiosas - outrora denominadas irmandades - a receber um grande número de africanos, afro-brasileiros e mulatos, escravos e/ou libertos, que surgiram em solo brasileiro durante o período colonial (1552 - 1822). Por Compromisso entende-se a Lei, designadamente, a Promessa e a consequente Obrigaç ao destas agremiaç oes para encontrar uma Soluç ao, talvez a única, ao sistema de opress ao ao qual escravos e libertos, africanos, afro-brasileiros e mulatos estavam submetidos. ( LIT Verlag , 2006)
08-020
Wolf Dietrich und Haralambos Symeonidis (Hg.): Guaraní y "Mawetí-Tupí-Guaraní": Estudios históricos y descriptivos sobre una familia lingüística de América del Sur.
Este volumen contiene 17 estudios sobre diversos aspectos lingüísticos del guaraní paraguayo de hoy y de la época jesuítica, de otras lenguas de la familia tupí-guaraní (siriono, guaraní del Chaco boliviano o chiriguano, patavyterã y mbyá, entre otras) y sobre la posición de dos lenguas, el (sateré-)mawé y el awetí, o "mawetí", frente a la familia lingüística tupí-guaraní. Los artículos reunidos aquí se dividen en cinco capítulos: Problemas del "mawetí-tupí-guaraní", aspectos del tupí-guaraní propio, historia y actualidad del guaraní paraguayo, definición y descripción del yopará (jopara), contactos del guaraní con el castellano. Se trata de artículos de especialistas en lingüística teórica, histórica y descriptiva, de etnolingüística y etnología que muestran la importancia que tiene hoy en día la documentación de lenguas indígenas, parcialmente amenazadas de extinción, y el progreso de la teoría lingüística internacional. Los autores son especialistas de la materia de diversos países europeos, de Paraguay, de Argentina y de Brasil. ( LIT Verlag , 2006)
08-021
Gerhard Holley: Von Río nach Wien: Eine Bestandsaufnahme der interregionalen Beziehungen zwischen der EU und den Staaten Lateinamerikas und der Karibik vor dem Gipfel von Wien (Mai 2006).
Das vierte Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der EU und der Staaten Lateinamerikas und der Karibik in Wien (11./12.5.2006) stellt den außenpolitischen Höhepunkt des österreichischen EU-Ratsvorsitzes und das größte diplomatische Ereignis seit dem Wiener Kongress (1814/15) dar. Aus diesem aktuellen Anlass werden die wichtigsten Aspekte der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Kooperation zwischen den beiden Regionen systematisch dargestellt und Trends in den Bereichen regionale Integration, Entwicklungszusammenarbeit und Bildung kritisch hinterfragt. ( LIT Verlag , 2006)
08-022
Inga Scharf da Silva: Umbanda: Eine Religion zwischen Candomblé und Kardezismus. über Synkretismus im städtischen Alltag Brasiliens.
Die Umbanda als urbane Religion definiert sich auf repräsentativer Ebene durch Dachverbände und auf der religiösen Alltagsebene durch die autonomen terreiros, dem religiösen Raum, als synkretistisch und undogmatisch. In Anlehnung an Freyres Konzept der Rassendemokratie vom Anfang des 20. Jahrhunderts zur Legitimation eines brasilianischen Nationalcharakters, stellt sie sich als eine typisch brasilianische Religion dar. Die Vorstellung einer einheitlichen Nation hat sich in postmodernen Zeiten jedoch geändert. Heutzutage akzentuieren die verschiedenen sozialen Gruppen ihre Unterschiede und kritisieren die vorher kaschierte Diskriminierung. ( LIT Verlag , 2004)
08-023
Stefan A. Müller: Die versäumte Freundschaft: Österreich-Mexiko 1901-1956. Von der Aufnahme der Beziehungen bis zu Mexikos Beitritt zum Staatsvertrag.
Erschießung Maximilians und Protest gegen den Anschluss! Mehr fällt Österreich zu Mexiko nicht ein. Einerseits können beide Länder auf eine Reihe verbindender Kontaktpunkte zurückblicken wie Mexikos Eintreten für die österreichische Unabhängigkeit nach 1945, besiegelt mit dem Beitritt zum Staatsvertrag. Andererseits kam es zu keiner staatlichen Freundschaft, denn Mexikos Interesse am österreichischen Schicksal wurde kaum erwidert. Basierend auf der Dissertation des Autors werden die diplomatisch-politischen Beziehungen skizziert, korrigiert und ergänzt. Ein umfassender Blick, der überfällig war. ( LIT Verlag , 2006)
08-024
Katrin Dircksen, Heinz Schlüter und Annika Witte (Hg.): El Atlántico - Mar de Encuentros / Der Atlantik - Meer der Begegnungen. Münsteraner Beiträge zu Lateinamerika.
Der vorliegende Sammelband stellt einen bunten Querschnitt dar, der verdeutlicht, wie vielfältig sich die Beschäftigung mit der anderen Seite des Atlantiks gestalten kann und dokumentiert zugleich die zahlreichen Lateinamerika-Tätigkeiten der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Die beitragenden AutorInnen sind Freunde und Mitglieder des Lateinamerika-Zentrums (CeLA), die seit vielen Jahren mit dem Zentrum verbunden sind. Ihnen war es wichtig, dass neben den wissenschaftlichen auch die persönlichen Begegnungen mit Lateinamerika vorgestellt werden. Die AutorInnen stammen aus den unterschiedlichsten Fachbereichen, was dem interdisziplinären Anspruch des CeLA entspricht. ( LIT Verlag , 2006)
08-044
Eliane Fernandes Ferreira: Indigene Ethnien Brasiliens: Ihr Kampf um Land, Recht, soziale Anerkennung und ihr ethnisches Selbstwertgefühl. Eine Untersuchung zur aktuellen Lage der Indigenen Brasiliens.
Insgesamt wurden in Brasilien circa 700 Ethnien beim Kolonisierungsprozess durch die Europäer ausgerottet. Millionen von Menschenleben wurden vernichtet und mit ihnen verschwanden auch unzählige kulturelle Reichtümer. Nach 500 Jahren überlebenskampf erheben sich die Indigenen nun mit umso größerer Kraft gegen alle Integrationszwänge sowie gegen Diskriminierung und Angriffe auf ihre existentiellen Rechte. ( LIT Verlag , 2002)
08-045
Julius Borrmann: Existenzgründungen in Ecuador: Eine empirische Untersuchung der Rahmenbedingungen, Motive und Wirkungen.
Für die Entwicklung eines Landes sind wirtschaftliches Wachstum, Arbeit und Partizipation von besonderer Bedeutung. Dabei können Existenzgründungen einen wichtigen Beitrag leisten. Hierbei ergeben sich folgende Fragestellungen, die im Buch am Beispiel von Ecuador untersucht werden: Welche Anreize gehen von den gründungsspezifischen Rahmenbedingungen eines Entwicklungslandes aus? Warum machen einige Leute sich selbstständig, während andere die abhängige Beschäftigung bevorzugen? Welche Auswirkungen haben Existenzgründungen auf eine Volkswirtschaft? Diesen Fragen wird auf Grundlage einer empirischen Erhebung nachgegangen, die in den Jahren 2002/2003 vom Autor durchgeführt worden ist. ( LIT Verlag , 2006)
08-046
Ulrich Köhler: Nueva Maravilla: Eine junge Siedlung im Kontext massiver indianischer Migration nach San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexiko .
Um 1975 begann ein Prozeß massiver Immigration von Indianern nach San Cristóbal, die 35-40 eigene Siedlungen mit über 30.000 Einwohnern gründeten. Eine davon ist Nueva Maravilla. Viele Siedlungen wurden von aus ihren Heimatdörfern vertriebenen Protestanten mit religiösem Bezug angelegt oder entstanden durch Landbesetzungen von Anhängern der EZLN. Nueva Maravilla wurde demgegenüber 1995 von fünf Tzotzil-Indianern wie ein Wirtschaftsbetrieb gegründet und entwickelt. Das hat schon in wenigen Jahren zu erstaunlichen Ergebnissen geführt. ( LIT Verlag , 2004)
08-047
Eveline Dürr: Identitäten und Sinnbezüge in der Stadt: Hispanics im Südwesten der USA.
Die Studie, die auf ethnographischer Feldforschung basiert, untersucht kollektive Identitäten, Repräsentationen und interethnische Beziehungen in zwei hispanischen Vierteln von Albuquerque, New Mexico (USA). Während im pittoresken Stadtteil Old Town Identitäten durch symbolische Praktiken öffentlich gemacht werden und zur Aneignung des Raumes dienen, sind im sozial schwachen Viertel Barelas kollektive Identitäten wesentlich weniger ausgeprägt und präsent. Die Studie geht den Gründen für diese Unterschiedlichkeit nach und stellt historische Entwicklungen, strukturelle Merkmale und räumliche Bedingtheiten in den Mittelpunkt der Analyse. Neben theoretischen Diskussionen liefert das Buch auch umfassende Daten zur Geschichte und Gegenwart von Albuquerque. ( LIT Verlag , 2005)
08-061-DALM
Antonio Dal Masetto: Unten sind ein paar Typen. Roman.
Buenos Aires 1978: Vorabend des WM-Finalspiels zwischen Holland und Argentinien. Pablo, ein Journalist, wird von seiner Freundin darauf aufmerksam gemacht, dass vor dem Mietshaus, in dem er wohnt, ein paar Typen seien. Diese Typen, die stundenlang in einem Auto sitzen und irgendetwas observieren, sind im Argentinien der Militärdiktatur eine Bedrohung der besonderen Art. Doch Pablo bringt das zunächst nicht mit seiner Person in Verbindung. Erst allmählich kommt Alarmstimmung in ihm auf. Er registriert bei seinen Gängen durch die Stadt, was nicht ins alltägliche Bild passt. Satz für Satz verwandelt sich Buenos Aires in einen Ort der Bedrohung. Wir sehen, was die wachsende Angst in ihm anrichtet, und in seiner Umgebung, wie seine Freunde auf Distanz gehen. Parallel zu seiner Angst und seiner Einsamkeit wächst die Begeisterung der Fußballfans. Argentinien wird Weltmeister. Der Höhepunkt von Pablos Horror fällt zusammen mit dem Höhepunkt der Siegeseuphorie, welche die ganze Stadt erfasst. Mit sparsamsten sprachlichen Mitteln, kurzen Beschreibungen, schnellen Dialogen heftet sich der Autor an die Fersen seines Protagonisten. Er erklärt nichts, deutet nichts. Pablo wird zur Projektionsfläche, auf der sich die Auswirkungen der Gewaltherrschaft abbilden. ( Rotpunktverlag , 2007)
08-062-RAMO
Pablo Ramos: Der Ursprung der Traurigkeit. Roman.
Einfach ist es nicht, erwachsen zu werden, schon gar nicht in einem heruntergekommenen Vorort von Buenos Aires. Wenn Gabriel seiner Mutter ein teures Geschenk kaufen oder zum ersten Mal eine Prostituierte besuchen will, aber kein Geld hat, weiß er sich zu helfen, allein oder gemeinsam mit der Clique. Was jedoch tun, wenn die Mutter einen Selbstmordversuch unternimmt? Wenn die väterliche Werkstatt nicht genug abwirft und bald verkauft werden muß? Oder wenn der stille Freund Tumbeta bei einem überfall von der Polizei getötet wird? ( Suhrkamp , 2007)
08-130
Joachim Becker, Karen Imhof, Johannes Jäger und Cornelia Staritz (Hg.): Kapitalistische Entwicklung in Nord und Süd: Handel, Geld, Arbeit, Staat.
Verschiedene Entwicklungswege, deren Ursachen und Konsequenzen stehen im Vordergrund dieses Bandes, in dem globalen entwicklungsökonomischen Fragen anhand theoretischer und empirischer Analysen nachgegangen wird. Die einzelnen Beiträge orientieren sich an zentralen strukturellen Formen kapitalistischer Ökonomien. Das Buch verbindet damit unterschiedliche kritische Zugänge zur Analyse der ökonomischen Entwicklung in Nord und Süd. Der Bogen der Analyse reicht dabei vom Zusammenhang zwischen Direktinvestitionen, Außenhandel, Verschuldung und Entwicklung, Finanzkrisen und Verteilung bis zur Rolle des Staates. Neben der Analyse sich wandelnder Strukturen wird auch die Rolle entwicklungsrelevanter Akteure untersucht. ( Mandelbaum Verlag , 2007)
Veranstaltungskalender Herbst/Winter 2008
Das Projekt Künstlergärten hat im September wieder zwei interessante Künstler eingeladen: Robin Matus und Teodoro Rodríguez aus Mexiko. Im Oktober zeigen wir Werke der jungen Malerin Marta Sanchez und des Malers Rolando de Sedas aus Panama, laden Sie auf eine musikalische Reise mit der venezolanischen Sopranistin Marisol Kahrrillo Chataing und der ungarischen Pianistin Judit ócsai ein und präsentieren die Bilderausstellung des kubanischen Künstlers Orlando Carralero, der in seinen Werken die Verbindung zwischen den Orishas (Götter in der Religion der Yoruba und in der darauf beruhenden kubanischen Santería) und der Virgen de la Caridad, der katholischen Schutzheiligen Kubas, thematisiert. Im November wird die argentinische Schauspielerin María Héguiz Erzählungen von Luisa Valenzuela vortragen. Der Verein Pro Niño Boliviano entführt Sie mit Musik, einer Fotoshow, Getränken, typisch bolivianischen Speisen und einem Weihnachtsmarkt ins bolivianische Hochland. Außerdem werden von September bis Dezember zahlreiche Vorträge, eine Exkursion und ein Filmabend angeboten.
Mehr dazu auf:
Informationen für Mitglieder: Lateinamerika-Tag 2008 in München
Das Österreichische Lateinamerika-Institut startet heuer eine engere Kooperation mit dem deutschen Lateinamerika Verein (LAV), der sich als Plattform für die Begegnung von Entscheidungsträgern aus Politik und Wirtschaft in Deutschland und Lateinamerika versteht. Aus diesem Grund haben Mitglieder des österreichischen Lateinamerika-Instituts die Möglichkeit, an dem Lateinamerika-Tag des LAV, der am 30. und 31. Oktober 2008 in München stattfinden wird, zu ermäßigten Mitgliederkonditionen teilzunehmen. Die Tagung richtet sich vor allem an Wirtschaftstreibende. Der erste Tag ist Kolumbien gewidmet, am zweiten steht das Thema "Energie in Lateinamerika" im Mittelpunkt. Die Veranstaltung schließt mit einem Galadiner am Freitag, den 31. Oktober zu Ehren des Premierministers der Republik Trinidad und Tobago, S.E. Patrick Manning.
Impressum
Österreichisches Lateinamerika-Institut
Schlickgasse 1 | 1090 Wien
Tel. 01 - 310 74 65
Fax: 01 3- 10 74 65 21
office@lai.at
www.lai.at
ZVR-Zahl: 584 337 724
