Veranstaltungen im November 2008

Mittwoch, 5. November, 19.00 Uhr
Escenas con sombreros. Vernissage. Ölbilder von Alejandro Irurita (Kolumbien). "Du trägst den Kopf bald so hoch, dass du dir nicht mehr den Hut aufsetzen kannst." (Honoré de Balzac, Une Fille d'Eve, 1838). El sombrero es aquella prenda que da sombra, pero que también da alegría y oculta tristezas, identifica a las personas, les da valor, las acompaña y las protege en su mundo. Ort: LAI-Europasaal, Türkenstrasse 25, 1090 Wien

Mittwoch, 5. November, 18.00 Uhr (s.t.)
Memoria Histórica como interpelación democrática del Chile neoliberal. Vortrag von Margarita Iglesias Saldaña im Rahmen der Ringvorlesung des Interdisziplinären Universitätslehrgangs für Höhere Lateinamerika-Studien. Die Veranstaltung ist öffentlich zugänglich.
Ort: Universität Wien, NIG, Universitätsstraße 7, Hörsaal III

Dienstag, 11. November, 19.00 Uhr
Seidenmalerei von Antonia da Cruz. Meine Art, die Sehnsucht nach meiner Kindheit in der Amazonasregion in Brasilien zu stillen, ist es, Motive von exotischen Vögeln, Blumen und anderen Tieren der Region auf Seide zu malen. So gelingt es mir hier in meiner zweiten Heimat Wien und fern von meiner ursprünglichen Heimat, die Erinnerungen an eine glückliche Jugendzeit aufrechtzuerhalten. Mit meinem Hobby Seidenmalerei ist es mir - abgesehen von meiner Tätigkeit als Sprachlehrin - möglich, den Kontakt zu meinen Wurzeln nicht zu verlieren.
Ort: LAI-Europasaal, Türkenstr. 25, 1090 Wien

Mittwoch, 12. November, 18.00 Uhr (s.t.)
Rechte indigener Völker als postkoloniale Geschichtspolitik. Vortrag von René Kuppe im Rahmen der Ringvorlesung des Interdisziplinären Universitätslehrgangs für Höhere Lateinamerika-Studien. Die Veranstaltung ist öffentlich zugänglich.
Ort: Universität Wien, NIG, Universitätsstraße 7, Hörsaal III

Tuesday, November 18, 6 p.m. to 10 p.m
Talk about Culture and Science. This event will bring together students from different scholarship organizations and deal with important questions within the subject areas of Culture-Society-Science. It gives the possibility to discuss these issues with other international students. We will get information and discuss together questions like: How does the cultural framework influence science and research in different countries? And in which way? How does the assymetric center-peripherie-relation influence academic work? Which experiences do the participants of this meeting have? Speaker: Gerald Faschingeder, Paulo Freire Center, lecturer at the International Development degree course at the University of Vienna. In cooperation with AAI Vienna, ÖOG and ÖAD.
Place: LAI, Europasaal, Türkenstraße 25, 1090 Vienna

Miércoles 19 de noviembre, 18.00 hs
Luisa Valenzuela – Mujeres y tango. La actriz y narradora argentina María Héguiz ofrecerá el cuento "Tango" y otros relatos breves de Luisa Valenzuela, entrelazados con una breve historia del tango a partir de la mujer, con temas musicales como "La Morocha", "Fumando espero" y "Se dice de mi". El recital también contará con traducciones de los cuentos actuados, que se proyectarán en forma simultánea para facilitar la comprensión del idioma. Se presentará también un video sobre Luisa Valenzuela. Como cierre del recital Maria Héguiz contará "Visión de reojo", "De noche soy tu caballo" y uno de los relatos de "Príncipes". Todos con traducción al alemán.
Lugar: LAI-Europasaal, Türkenstrasse 25, 1090 Wien

Donnerstag, 20. November, 17.00 Uhr
The Law of the Land? Documenting Indigenous Landrights in Peru. Impulsreferat von Jean-Jacques Decoster, Direktor der Asociación Kuraka (Peru) und Projektleiter des KEF-Projekts "Recovery, analysis and devolution of historical land titles of Quechua communities of the Department of Apurimac, Peru". Anschließend Podiumsdiskussion mit Ulrike Bechthold (Universität Wien), René Kuppe (Universität Wien) und Thomas Lackner (Global 2000) (angefragt). Moderation: Gerhard Drekonja. Veranstaltung in englischer Sprache. In Kooperation mit der Kommission für Entwicklungsfragen der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (KEF).
Ort: LAI-Europasaal, Türkenstraße 25, 1090 Wien

Martes, 25 de noviembre, 19.00 hs / Dienstag, 25. November, 19.00 Uhr
Presentación del poemario Hoja rota. El libro bilingüe Hoja rota (Colombia 2007) contiene poesía breve, haiku y aforismos de Javier Tafur (Colombia) y Wolfgang Ratz. Con Amparo Moreno, Beatriz Freydell, Manuel Ramos Martínez y W.Ratz. Música: David García, Gerhard Hufnagel, W.Ratz.
Präsentation des Gedichtbands Zerrissenes Blatt. Das zweisprachige Buch Hoja rota - zerrissenes Blatt (Kolumbien 2007) enthält Kurzlyrik, Haiku und Aphorismen von Javier Tafur (Kolumbien) und Wolfgang Ratz. Mit Amparo Moreno, Beatriz Freydell, Manuel Ramos Martínez und W.Ratz. Musik: Gerhard Hufnagel, David García, W.Ratz
Lugar/Ort: LAI-Europasaal, Türkenstraße 25, 1090 Wien

Mittwoch, 26. November, ab 17.00 Uhr
Lebenswelt El Alto/Bolivien. Der Verein "Pro Nino Boliviano" entführt Sie mit Musik & Fotoshow, Getränken und typisch bolivianischen Speisen ins bolivianische Hochland. Ein Weihnachtsmarkt mit Handarbeiten von Frauen aus dem Hochland wird angeboten. Fotos und Informationen über die aktuellen Projekte des Vereins "Pro Niño Boliviano" werden gezeigt. Der Ertrag der Veranstaltung geht zur Gänze an die vom Projekt unterstützten Kinder.
Ort: LAI-Europasaal, Türkenstraße 25, 1090 Wien

Mittwoch, 26. November, 18.00 Uhr (s.t.)
Contrahistorias – historische Deutungen und geschichtspolitische Strategien der lateinamerikanischen Linken im Wandel. Vortrag von David Mayer im Rahmen der Ringvorlesung des Interdisziplinären Universitätslehrgangs für Höhere Lateinamerika-Studien. Die Veranstaltung ist öffentlich zugänglich.
Ort: Universität Wien, NIG, Universitätsstraße 7, Hörsaal III

Hinweise auf fremde Veranstaltungen mit Lateinamerikabezug

Montag, 3. November - Samstag, 8. November 2008
Mittelamerikanisches Filmfestival. Dieses Jahr werden 32 Filme aus Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica und Panama sowie aus dem heurigen Gastland Kuba gezeigt. Die Filmauswahl umfaßt vier Kategorien: Spielfilme, Dokumentarfilme, Kurzfilme und Animationen. Die Filme behandeln Themen wie die Bürgerkriegsvergangenheit einiger Länder der Region, die Armut, die Situation der Menschenrechte, Migration, Korruption, Drogenhandel und Kriminalität, die Situation von Frauen etc. aber auch Kultur, Musik, Alltag und schwarzen Humor vermitteln.
Detailinformation und Programm unter: www.centroamerica.at | PDF

7. November 2008, 18.00 Uhr
After work charity party. Benefizveranstaltung zugunsten der Hilfe für Hurrikanopfer in Haiti von Unsere Kleinen Brüder und Schwestern.
UNO-City, Wagramer Straße 5, 1400 Wien, U1 Kaisermühlen VIC, Eintritt: 10,- Euro
Highlights: Salsa Dance Show, Havanna Son Club, Tombola mit tollen Preisen
Ticketverkauf ausschließlich im Vorverkauf bei: Unsere kleinen Brüder und Schwestern, Zollergasse 37/5, 1070 Wien, Tel.: 01/526 02 20, E-Mail: info@nphamigos.at

Mittwoch, 12. November 2008, 19.30 Uhr
Argentinische Musik mit Opus Cuatro & Coro Eurolatinoamericano de Viena. Der Coro Eurolatinoamericano engagiert sich in der Verbreitung der lateinamerikanischen Chormusik. Durch den gemeinsamen Auftritt mit der Vokalgruppe Opus Cuatro  aus Argentinien erleben Sie ein Konzert mit Interpretationen volkstümlicher und folkloristischer Musik Lateinamerikas wie Tangos und Spirituals. Das Repertoire ist so vielschichtig wie die Herkunftsländer der Chormitglieder. Erleben Sie live Alberto Hassan (1. Tenor), Marcelo Balsells (2.Tenor), Hernando Irahola (Bariton), Federico Galiana (Bass) und den Coro Eurolatinoamericano unter der Leitung von Prof. Rubén Guarnaschelli.
Gespielt werden Werke von Carlos Gaustavino, Rafael Alberti, Roberto Pintos, Transito Cocomarola, Atahualpa Yupanqui, Rubén del Solar, Carlos Gardel, Ariel Ramirez-M. Brascó, Félix Palorma, u.v.m.
Ort: Mittlerer Saal der Wiener Urania, Uraniastrasse 1-1010 Wien

Samstag, 15. November, 19.30 Uhr
Canto General von Mikis Theodorakis (Text: Pablo Neruda). Oratorium in südamerikanisch-griechischem Rhythmus, Chor der Erste Bank Wien.
Ort: Evangelische Kirche Gumpendorf, Lutherplatz 1, 1060 Wien

Samstag, 15. November, 19.30 Uhr
Colors of Vienna für Ute Bock. Mit Live-Bands und DJ-Line. Veranstalter: Afrikanisch-Lateinamerikanischer Kulturverein. Vorverkauf bei Jugendinfo (7,- EUR) Infos auf www.afrila.at.gg.
Ort: Ost-Klub, Schwindgasse 1, 1040 Wien

14. - 16. November
Entwicklungstagung 2008: Wachstum - Umwelt - Entwicklung. Veranstalter: Paulo Freire Zentrum, AGEZ, Universität Innsbruck, Ökobüro und Umweltdachverband. Info unter > www.paulofreirezentrum.at/index.php?List_ID=21.
Ort: SoWi-Gebäude der Universität Innsbruck, Universitätsstraße 15, 6020 Innsbruck

17 y 18 de noviembre
El poeta argentino Juan Gelman estará en Viena los días 17 y 18 de noviembre. Lunes 17 de noviembre, 12.00: Inauguración de la Biblioteca Juan Gelman del Instituto Cervantes de Viena. Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien. Lunes 17 de noviembre 19.00: Recital de poesía, bilingüe alemán-español, Instituto Cervantes. Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien. Martes 18 de noviembre, 10.00:. Conferencia de Juan Gelman en el Instituto de Lenguas Romances de la Universidad de Viena. Institut für Romanistik. Universitätscampus AAKH, Hof 8, Spitalgasse 2, A-1090 Wien.
Actividad del Instituto Cervantes.

20 – 21 November 2008
Text, Context and Post-text: Perspectives on the Literary Work of Luisa Valenzuela (Texto, Contexto y Post-texto: Aproximaciones a la obra literaria de Luisa Valenzuela). International Symposium (Simposio Internacional). Spanish and English are the official languages of the Symposium. The discussion will be in both languages.
Venue: University of Vienna, Campus Aula, AAKH Hof 1, Spitalgasse 2 / Alserstrasse 4
> Programme/Programa (PDF)

Jueves 20 de noviembre, 19.00 h
Lectura bilingüe de Luisa Valenzuela.
Lugar: Österreichische Gesellschaft für Literature, Palais Wilczek, Herrengasse 5, 1010 Vienna

25 noviembre
El martes 25 de noviembre a las 20.00 horas en la Literaturhaus Wien escucharemos a los autores Esperanza Ortega (España), Ángela García (Colombia), Stephan Eibel Erzberg (Austria) en la VI y última lectura bilingüe con la cual se cierra el ciclo ¡En español, por favor!, Literarische Stimmen aus Lateinamerika, Spanien und Österreich. Zieglergasse 26a, 1070 Wien. Actividad del Foro Literario Austria - América Latina (con el apoyo del Instituto Cervantes y de Stadt Wien Kultur). Lateinamerikanisch-Österreichischen Literaturforum / Foro Literario Austria – América Latina.
www.foroliterario.org

Mittwoch, den 26. November 2008, 18.30 Uhr
Riten, Feste, Traditionen. Das zeremonielle Leben der Kuna in den San Blas Inseln – einst und heute. Vortrag von Dr. Edith Hobsig, Ethnologin, Wien. Eintritt: 4 Euro. Für Mitglieder des Vereins Freunde der Völkerkunde ist der Eintritt frei. Im Anschluß an den Vortrag findet die Mitgliederversammlung des Vereins statt.
Vortragssaal des Museum für Völkerkunde, Neue Burg - Heldenplatz, 1010 Wien

Vernissage: 27. November 2008, 18.30 Uhr
Ausstellung: 28. November bis 7. Dezember 2008
Fotoausstellung "Nur die Kinder wissen, wonach sie suchen". Die Fotos sind im Rahmen eines von Michael Krebs, Auslandszivildiener, geleiteten Workshops entstanden, das er mit der Selbsthilfegruppe HIV-positiver Jugendlicher im Kinderdorf von "Unsere kleinen Brüder und Schwestern" in Honduras durchführte. Die Fotos der Jugendlichen zeigen ein Abbild ihrer Welt: eine Welt der Liebe, des Mitgefühls, der Neugier, der Schwierigkeiten und Erfolge.
Grüne Galerie. Öffnungszeiten: Di,Do,Fr: 10-13.00, Mi 14-17.00 Uhr
Hermanngasse 25, 1070 Wien

domingo 30 de noviembre de 2008 a las 13:30 horas
Presentación de la película dominicana Sanky Panky. Organizado por Embajada de la República Dominicana en Viena, Austria.
En el cine Kunstlerhaus Kino (Akademiestr. 13, 1010 Viena). Precio €5.00 p/p. Para información y reservaciones: 01/5058555